nyelvelés

Nem nagyon van kedvem blogolni.
Viszont felbuzdultam Zsombort látván, indítottam én is egy nyelvblogot. Az enyém persze sokkal unalmasabb, cikkeket olvasgatok olyan témákban, amik épp érdekelnek, és csak kiírom az ismeretlen szavakat meg a kifejezéseket, amik megtetszenek vagy izgalmasak, vagy amiket jó lenne átteni a passzívból az aktív szókincsbe. (azért jellemző, angolból hány oldalt kellett végigfutnom, hogy összejöjjön feleannyi cucc, mint amennyi németből volt egy oldalon, és ezek közül is egyetlen egy volt csak, amit azért írtam ki, mert nem ismertem, és nem azért, hogy fejbentartsam)
Egyelőre 4 nyelven fut, a szanszkritot még fogalmam sincs, hogy tudnám integrálni, nagyon nehézkes lenne a számtalan ligatúra miatt, bár pont most találtam egy szép gyűjteményt, innen ki lehetne másolni éppen. De melós lenne, meglátjuk...

A blogot jelenleg eluralta a német, de most ez a kívánalmas (azta, tényleg van ilyen szó!), nyelvvizsgára készülök. Átlag napi egy órát foglalkozom egy ideje a némettel. Olvasok is, sajnos épp azt a könyvét kapta meg Anyum az egyik osztályától Coelhónak, amitől kiábrándultam belőle, de egyelőre jó ez, legalább értem is, már magyarul is elég egyszerű, irodalmiatlan nyelvezete volt. Aztán majd jöhet a Végtelen történet:)

Érdekes, alighogy kiszótáraztam egy Bohren-koncertbeszámolót (arról, amin ott voltam), feliratkozott a feedemre, valamint felvett és írt msn-en a szerzősrác, hogy megtisztelő, hogy közzétettem a cikkének a fordítását, vajon mi indíttatott rá - nem értem, a magyar nyelv ismerete nélkül sem jön le, hogy ez csak egy szójegyzék? :-P